"[Xxx Psykiatriska Sektor] [Enhet 28] " eller något sånt står det på den blåvita skylten.
Svenskt nyspråk fascinerar mig alltid. När jag var på Åland för ett antal år sen blev jag förundrad över hur det egentligen kunde vara. "Direktorat", "Byrå" och "Kansli" stod det på myndighetsskyltarna, inget tjafs. De har väl inte ändrat något sen Gustav III de stackars finländarna tänkte jag.
Idag gick jag dock till läggen, som Jan Myrdal brukar säga. D.v.s. till Internet. Men ack nej, varken Mariehamn eller Åbo bar syn för sägen! Det enda som möjligen luktade fräsch gammal Gustav III var "magistrat", annars var det strömlinjeformat med dubbelnollans sandpapper ända ner till byråkratlen perfekt storsvenskhet.
Omsorgssjukvården presenterar sig! Ja det räcker väl så ni förstår och mer därtill. Tänk om de har "ett personal" och "ett äldreboende" också.
Men det finns roligare sidor av skylt- och institutionslivet. Är det fler än jag som upptäckt vilken fantastisk språklig uppfinningsrikedom som frisörsalongsinnehavare lägger i dagen när det gäller att döpa sina salonger? Det borde finnas en bok som dokumenterade det! Eller gärna en 100 i topplista så att man kunde visa sin uppskattning.
"PSYKIATRISK SEKTOR", där hottar det nog faktiskt till lite. Det riktigt fega nyspråkliga svingar sig kanske vidare till en högre nivå? Sektor? Kan man associera lite till gammaldags hjärnforskning? Oloboterat modernt är det nog dock. Eller är det en rejäl tårtsektor i landstingets budget? Skuren på ett annat sätt, därav namnet?
Det är finare än sjukhus och primärvård,
det förstår man nog.